Para Aixa Vida Mía
Una es la luz de un solo sol.
Una es la luna con un solo resplandor.
Una es la noche para todas sus estrellas
y uno mis latidos para tu sangre.
Eramos ayer tú y yo dos almas y hoy solamente un corazón.
Uno levanta el viento las alas del ave
y en las alas del viento vuela uno nuestro amor.
Uno mis besos en tu piel y uno tu cuerpo en mi ser.
Uno en mis labios tu aliento y una en mi lengua tu miel.
Uno tu y yo en este mundo de odios fragmentado
y entre muchos amores apagados un solo fuego nuestro amor.
Uno tu pecho para mi frente y uno mi calor para tus manos.
Uno nos unió un solo Dios y uno moriremos tú y yo.
17.2.06
Uno
Broken Flower
Broken flower, broken soul.
Broken petals, broken sun.
Broken leaves, broken me.
Broken air, broken fragrance.
Broken stem, broken heart.
Broken roots, broken arms.
Broken thorns, broken all.
Broken soil, broken world.
Broken son, broken love.
13.1.06
Not a poet
I am not a poet.
I don’t know the thoughts
of the sun or the cry
of the river.
What is the wind saying tonight?
I don’t know.
I haven’t heard the whisper
of the trees.
I hear they often sing.
All I see is people talking.
Cars breaking.
Children crying.
I am not a poet.
16.12.05
Adviento

Poema
Vienes silenciosamente,
acompañado de la lejana luz de las estrellas.
Con un aire quedo dicen que en invierno.
Llegas silenciosamente,
en medio de la algarabía de todos.
Contigo llega tu paz a una tierra
de guerras.
Con tu adviento nocturnal ahuyenta tu luz
nuestras tinieblas.
Y silenciosamente escuchan nuestras almas el canto
de los cielos.
Nos estremece tu llegada como a Simeón y Ana.
¿Acaso no se estremeció el cielo y el oriente?
En una noche serena conocieron silenciosamente
los cuatro vientos de la tierra tu salvación.
14.12.05
Perdido
Poema
I’m breathing, but it doesn’t mean a thing.
I’m walking, moving my feet, but where?
My eyes look at the light beyond the mountains.
Do they see a sunset or a sunrise?
Looming darkness or glorious morning?
What do these eyes of mine see?
They see me drowning in my own dark sea.
cspellot 2005