19.6.09

Lo que Cristo ha hecho en mí (What the Lord has done in me)

Una poderosa canción de Hillsong

Diga_el débil, "Fuerte soy"
Diga_el pobre, "Rico soy"
Diga_el ciego, "Puedo ver"
Es lo que Cristo_ha hecho_en mí

Diga_el débil, "Fuerte soy"
Diga_el pobre, "Rico soy"
Diga_el ciego, "Puedo ver"
Es lo que Cristo_ha hecho_en mí

Hosanna, hosanna
Al Cordero que murió
Hosanna, hosanna
Él murió y resucitó

Hosanna, hosanna
Al Cordero que murió
Hosanna, hosanna
Él murió y resucitó

A el río bajaré
Mi pecado_Él limpiará
Llueve_el cielo Su piedad
Pues su_amor Cristo me da

De las aguas subiré
A los brazos de mi Dios
Cantaré la salvación
De Cristo_en mi corazón

Hosanna, hosanna
Al Cordero que murió
Hosanna, hosanna
Él murió y resucitó

Hosanna, hosanna
Al Cordero que murió
Hosanna, hosanna
Él murió y resucitó

Hosanna, hosanna
Al Cordero que murió
Hosanna, hosanna
Él murió y resucitó

Diga_el débil, "Fuerte soy"
Diga_el pobre, "Rico soy"
Diga_el ciego, "Puedo ver"
Es lo que Cristo_ha hecho_en mí

18.6.09

Sólo en Jesús (In Christ Alone)

Traduje esta canción al espaÑol pensando que no habían otras traducciones disponibles, pero google sirvió para demostrarme lo contrario... así que ésta es sólo una más.

Sólo en Jesús (In christ alone)
Letra y Música por Keith Getty & Stuart Townend
Derechos © 2001 Kingsway Thankyou Music
Traducción por CSPellot, 2009


Sólo_en Jesús encuentro paz
Él es mi luz, fuerza_y canción
Mi roca es, cimiento fiel
Firme_en sequía_y tempestad
Que_alto su_amor, profunda paz
Cesa_el temor y luchas mil
Consolador, en todo Dios

Aquí_en Su_amor seguro_estoy


Sólo_en Jesús, quien se_encarnó
En todo Dios, niño nació
Regalo de amor y paz
Fue rechazado por salvar
Y_en esa cruz Jesús murió
Satisfacción del Padre fue
Pues mi pecado llevó él
Y por su muerte vivo yo

Allí_en la tumba yace_él
La_oscuridad venció_a la luz
Pero_irrumpió con gloria fiel
De la tumba se levantó
Y_en su victoria_el rompió
El poder del pecado_en mí
Pues suyo soy_y mío_es él
Comprado con su sangre soy

Ya no_hay más culpa ni temor
Es el poder de Cristo_en mí
Desde nacer hasta morir
Cristo gobierna mi_existir
Ni_el infierno ni la tierra
De su mano me llevarán
Sea que me lleve o_él regrese
En su poder seguro_estoy