Poema para una mujerPoem for a Woman

Para Aixa

Me propuse escribir un poema para una mujer,
una mujer poderosa.
Tan poderosa que puede abrir el corazón de un hombre
y morar allí por siempre.
Puede derribar tus defensas
con el suave toque de su mano.
Puede dejarte sin palabras
al sonido de un “Te amo”.
Amenaza dominarte con sus labios
y hacerte una cometa con su aliento.
Me propuse escribir un poema para una mujer
y de camino a allí te conocí.

I set out to write a poem for a woman,
a powerful woman.
So powerful she can open a man’s heart
and dwell in there forever.
She can tear down your defenses
with the soft stroke of her hand.
She can leave you speechless
at the sound of her “I love you.”
Threaten dominion with her lips
and, with her breath,
fly you like a kite.
I set out to write a poem for a woman
and on the way there I met you.