21.2.08

Ever never-ending

The day I die I will do so with my head up high.

I will welcome the breeze of your hand coming

down to lift me up into your presence.

I knew myself a sinner and a wretch,

but those days are over now, behind me.

My thoughts will have no second thoughts

about forgiveness or mercy.

I won’t be asking anymore for them

and I doubt you’ll grant them to those before your presence.

For when they needed them you always gave more

than what they asked.

All that’s left now is assurance beyond assurance,

Bliss beyond bliss ever never-ending.

Cre(d)o

Mis lágrimas bajan furiosas gritando;

son el último residuo de mi pozo vacío.

Se escucha fuertemente el eco del silencio

en la lentitud de mis pasos.

Sé que estás aquí conmigo

dejándome andar solo en el quebranto.

¿Volveré a ti ahora cuando más cerca me has tenido?

Sí, sé que estás cerca, muy cerca en medio

de esta harta turbulencia.

Y entre el eco y el silencio y el quebranto de mi aliento

intento dirigir a ti mi pensamiento atribulado.

Creo como creen las alas en el viento

a pesar de mis entrañas bautizadas en el polvo.

19.2.08

Kids these days...

Este cortometraje tiene suficiente material como para escribir varios libros acerca de lo que conlleva ser padres hoy día.

15.8.07

Sin fin

La guerra contra el terrorismo no tendrá fin. Una de las partes en esta guerra nunca se rendirá. Sin rendición, el otro partido no puede reclamar una victoria total y oficial. La guerra contra el terrorismo es entonces un ciclo de brutalidad y muertes sin fin para todos los involucrados.

There will be no end to the war on terror. One of the parties in this war will never surrender. Without surrender there's no total, official victory to claim by the other party. The war on terror is therefore an endless cycle of brutality and death for all involved.

5.4.07

The Man

I am the richest man
and the poorest man
all at once.
You have conquered my soul,
but my flesh keeps conquering me.
Riches because of you.
Poverty, all left to me.
You are the eternal dawn of my age.
Me, dying twilight every second,
everyday.
Did I say I’m a poor man?
Running naked towards the grave
to find a nameless tombstone split
in two.